-
1 животноводческая ферма
Dictionnaire technique russo-italien > животноводческая ферма
-
2 звероводческая ферма
-
3 коневодческая ферма
-
4 кролиководческая ферма
Dictionnaire technique russo-italien > кролиководческая ферма
-
5 молочная ферма
-
6 овощеводческая ферма
-
7 овцеводческая ферма
-
8 опытная ферма
-
9 откормочная ферма
-
10 племенная ферма
-
11 птицеводческая ферма
-
12 пчеловодческая ферма
-
13 свиноводческая ферма
-
14 ферма
I( сельскохозяйственная) allevamento м., fattoria ж., impresa ж. agricolaII( опора) travata ж., capriata ж.* * *I ж.fattoria; tenuta ( частная)животноводческая фе́рма — fattoria zootecnica; azienda faunistica ( звероферма)
II ж. тех.молочная фе́рма — vaccheria f
ossatura, sostegno m; traliccio ( решетчатая); trave a traliccio ( каркасная); capriata f, incavallatura f ( стропильная)* * *n1) gener. grancia, trave, azienda agricola, fattoria, tenuta2) obs. castalderia3) agric. masseria4) econ. impresa agricola, azienda agraria, podere5) fin. azienda, impresa agraria -
15 подсобное хозяйство
1) ( предприятие) azienda [fattoria] agricola ausiliaria2) ( личное) fattoria f familiare -
16 животноводческая ферма
Universale dizionario russo-italiano > животноводческая ферма
-
17 колхоз
colcos, kolchoz, fattoria collettivaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > колхоз
-
18 зооферма
ж.fattoria f zootecnica -
19 китобаза
ж.nave f fattoria -
20 китобойная (плавучая )база
nave-fattoria f [nave-officina f] delle baleniereDictionnaire technique russo-italien > китобойная (плавучая )база
См. также в других словарях:
fattoria — /fat:o ria/ s.f. [der. di fattore ]. 1. (agr.) [la casa dove risiede il fattore e i fabbricati annessi] ▶◀ masseria. 2. (agr.) [insieme di poderi riuniti sotto un unica amministrazione] ▶◀ masseria, [in America Latina] estancia … Enciclopedia Italiana
fattoria — fat·to·rì·a s.f. AU 1a. azienda agricola costituita da un gruppo di poderi amministrati da un unico fattore | l abitazione del fattore e i fabbricati annessi: comprare, vendere una fattoria Sinonimi: cascina. 1b. estens., azienda agricola 1c.… … Dizionario italiano
Fattoria Querceto Tavernelle (Florence Province) — Fattoria Querceto Tavernelle country: Italy, city: Florence Province (Tavernelle) Fattoria Querceto Tavernelle The Fattoria Querceto Hotel is located on a gently hillside around Tavarnelle, rich in olive trees and vineyards. It was a lovely… … International hotels
Fattoria Montignana Tavernelle (Florence Province) — Fattoria Montignana Tavernelle country: Italy, city: Florence Province (Tavernelle) Fattoria Montignana Tavernelle The Fattoria Montignana Tavernelle is situated on a countryside surrounded by vineyards and a beautiful atmosphere. The thirteenth… … International hotels
Fattoria San Lorenzo Le Capanne Grosseto (Grosseto) — Fattoria San Lorenzo Le Capanne Grosseto country: Italy, city: Grosseto (Rural) Fattoria San Lorenzo Le Capanne Grosseto Located 2 kilometres from the centre of Grosseto, the Fattoria San Lorenzo Le Capanne Grosseto lies in a synthesis of the… … International hotels
Fattoria di Mugnano — (Колле ди Валь дЭльса,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Fattoria di Mugn … Каталог отелей
Fattoria Nittardi — (Кастелина ин Шианти,Италия) Категория отеля: Адрес: Fattoria Nittardi, 53011 Кас … Каталог отелей
Fattoria Di Larniano — (Сан Джиминьяно,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Larniano 1, 53037 Сан Джиминьяно, И … Каталог отелей
Fattoria di Radi — (Монтерони дАрбия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Della Fattoria 93C Localit … Каталог отелей
Fattoria San Lorenzo — (Гроссето,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Provinciale Della Trappola Sp … Каталог отелей
Fattoria La Principina Hotel — (Принчипина Терра,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via … Каталог отелей